سياسة الخصوصية - تطبيق Moneyly

العربية | English version below

مقدمة

تحترم شركة/فريق Moneyly خصوصيتك وتلتزم بحماية بياناتك أثناء استخدامك لتطبيق Moneyly – Expense Manager. توضح هذه السياسة طريقة جمع البيانات واستخدامها وحمايتها داخل التطبيق.

١. المعلومات التي يجمعها التطبيق

لا يقوم تطبيق Moneyly بجمع أو تخزين أي بيانات شخصية يمكن أن تعرّف بك بشكل مباشر، مثل الاسم أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف، على خوادم خارجية.

يتم تخزين البيانات التالية محليًا على جهازك فقط:

  • حركات الدخل والمصروف التي تقوم بإضافتها داخل التطبيق.
  • إعدادات التطبيق مثل العملة المفضلة واللغة وبعض التفضيلات.
  • أهداف التوفير والميزانية الشهرية التي تقوم بإدخالها.

يتم حفظ هذه البيانات في مساحة التخزين المحلية للتطبيق (SharedPreferences أو ملفات داخليّة) ولا يتم إرسالها إلى أي خادم تابع لنا أو لأي طرف خارجي.

٢. طريقة استخدام البيانات

يتم استخدام البيانات المخزنة على جهازك للأغراض التالية فقط:

  • عرض سجل الدخل والمصروف داخل التطبيق.
  • حساب الرصيد الحالي والميزانية المتبقية.
  • عرض التقارير والرسوم البيانية المالية.
  • تخصيص تجربة الاستخدام حسب إعداداتك (اللغة، العملة، إلخ).

٣. مشاركة البيانات مع أطراف أخرى

لا يقوم تطبيق Moneyly ببيع أو مشاركة أو تأجير أي من بياناتك الشخصية أو بيانات معاملاتك مع أي طرف ثالث.

في حالة إضافة خدمات إعلانية أو تحليلات مستقبلًا (مثل Google AdMob أو Google Analytics)، سيتم تحديث هذه السياسة بوضوح لبيان نوع البيانات التي قد تُجمع وكيفية استخدامها، مع توفير خيار للمستخدم حسب ما تسمح به القوانين وسياسات Google Play.

٤. الأذونات المستخدمة في التطبيق

قد يطلب التطبيق بعض الأذونات حسب الميزات المستخدمة، مثل:

  • الوصول إلى التخزين المحلي: لحفظ نسخ PDF أو ملفات Excel التي تقوم بتصديرها.
  • الاتصال بالإنترنت: في حال وجود تحديثات مستقبلية أو إعلانات.
  • الإشعارات: لإرسال تذكيرات بالمصاريف أو الأهداف في حال تم تفعيل هذه الميزة داخل التطبيق.

لن يتم استخدام أي إذن إلا للغرض الوظيفي الظاهر للمستخدم داخل التطبيق، ولن يتم استخدامه للتجسس أو جمع بيانات دون علمك.

٥. أمان البيانات

يتم حفظ بياناتك على جهازك في مساحة تخزين خاصة بالتطبيق لا يمكن للتطبيقات الأخرى الوصول إليها بشكل مباشر في الظروف الطبيعية. ورغم ذلك، ننصحك بما يلي:

  • عدم مشاركة جهازك أو نسخه الاحتياطية مع أشخاص غير موثوقين.
  • تفعيل قفل الشاشة وكلمة المرور أو البصمة لحماية جهازك.
  • أخذ نسخ احتياطية لبياناتك إذا قمت بحذف التطبيق أو تغيير الهاتف.

٦. الأطفال

تطبيق Moneyly موجّه بشكل أساسي للمستخدمين البالغين لإدارة المصاريف الشخصية. لا نقوم بمعرفة عمر المستخدم ولا نجمع بيانات خاصة بالأطفال عن قصد. إذا كنت والدًا/وليًا واكتشفت أن طفلك يستخدم التطبيق بطريقة لا تناسبه، يمكنك حذف التطبيق من جهازه.

٧. التغييرات على سياسة الخصوصية

قد نقوم بتحديث هذه السياسة من وقت لآخر ليتناسب مع أي تحديثات جديدة في التطبيق أو سياسة Google Play أو القوانين المحلية. سيتم نشر أي تعديل جديد في هذه الصفحة مع تحديث تاريخ آخر تحديث.

آخر تحديث: مارس 2025

٨. الاتصال بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص سياسة الخصوصية أو طريقة استخدام بياناتك داخل التطبيق، يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني:

البريد الإلكتروني للدعم: moneyly@nasher.tech

يرجى استبدال البريد الإلكتروني بعنوان الدعم الفعلي الخاص بك.


Privacy Policy - Moneyly App

Introduction

This Privacy Policy explains how the Moneyly – Expense Manager application (“Moneyly”, “we”, “our”, “us”) handles your data. We respect your privacy and are committed to protecting your information while you use the app.

1. Information We Collect

Moneyly does not collect or store personally identifiable information such as your name, email address, or phone number on external servers.

The following data is stored locally on your device only:

  • Income and expense transactions you add inside the app.
  • App settings such as preferred currency, language, and basic preferences.
  • Savings goals and monthly budget values that you configure.

All of this data is saved using local storage mechanisms (such as SharedPreferences or internal files) and is not sent to our servers or any third party.

2. How We Use the Data

Data stored on your device is used only to:

  • Display your transaction history inside the app.
  • Calculate your current balance and remaining budget.
  • Generate financial charts and reports.
  • Customize your experience (language, currency, etc.).

3. Data Sharing

Moneyly does not sell, rent, or share your personal data or transaction data with any third party.

If we integrate third-party services in the future (such as Google AdMob or analytics services), this policy will be updated to clearly describe what data is collected, how it is used, and what options are available to you.

4. Permissions

The app may request certain permissions, such as:

  • Storage access: to save exported PDF or Excel files.
  • Internet access: for future updates or ads (if added).
  • Notifications: to send reminders if you enable such features inside the app.

Permissions are used only for their clear functional purposes as shown in the app and are not used to collect data without your knowledge.

5. Data Security

Your data is stored in a private app area on your device that is not directly accessible by other apps under normal conditions. However, we recommend:

  • Keeping your device protected with a screen lock or biometric lock.
  • Not sharing your device or backups with untrusted persons.
  • Creating backups of your data before uninstalling the app or changing devices.

6. Children’s Privacy

Moneyly is primarily intended for adult users to manage personal finances. We do not knowingly collect data from children. If you are a parent or guardian and believe that your child is using the app inappropriately, you can remove the app from their device.

7. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in the app, Google Play policies, or applicable laws. Any changes will be posted on this page with an updated “Last updated” date.

Last updated: March 2025

8. Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy or how your data is handled in the app, please contact us at:

Support email: moneyly@nasher.tech

Please replace this email with your actual support email address.